anna_alisa: (флаг)

не то чтобы проснулась ;) но пока со всеми наговоришься Ханука начнется. Всем счастья. И, как показывает время, приходите вовремя и не опаздывайте уйти. 
Я-таки сделала невероятное, посягнула на святое. Написала про гифелте-фиш в первой части "Кулинарного путешествия по Израилю". Писать оказалось еще сложнее, чем готовить. 

В общем, слушаем Луи Амстронга, читаем, готовим и едим. Завтра будет продолжение....

PS: Ксения Андреевна сегодня в детском саду отожгла по полной программе. Всех поздравила с Песах, чем ввела в ступор воспитательницу, которая нажаловалась на ее поведение маме Ксении Андреевны. Цитирую цитату: "ваша дочь ругается матом, и это в 4 года!"
Дикие люди... Подумаешь, научила вчера ребенка в скайпе "Хаг Песах самеах ве-кашер!" чтоб ей было, что отвечать многочисленным тетушкам, а детеныш пришел утром в детсад и начал всех радостно поздравлять... ну и что, что рядом мечеть...
Вот и выращивай потом полиглота ;) 
anna_alisa: (флаг)
Со вчерашнего дня учусь. Ивриту. Те кто меня хоть чуть-чуть знает, могут оценить масштаб желания выучить язык, ключевые слова для оценки: 13.00, воскресенье, синагога на Поклонной горе. 
Занятие идет три часа. Три часа, когда тебе преподает восхитительный  [livejournal.com profile] a_feigin - это незабываемо. Но, как всегда, я опоздала на полчаса. Спустя полтора часа я готова была разрыдаться. Норовила читать слева-направо, путала "каф", "бет", "веет", каждое слово для меня было как кроссворд в воскресном таймс. Через два часа я вспомнила цитату из Довлатова и придумала себе правило: "думай, что это меню и читай точно также". Через три я в очередной раз похвалила себя за то, что не сдалась перед натиском логопедов, закрыла для себя путь на радио и голубой экран еще в младенчестве и до последних своих дней буду произносить "р", как винегерт из "э"+"л"+"ыао"+ "х" и еще много чего там намешано (я умудрилась впихнуть в звук "рэ" вообще весь алфавит, чтоб все отстали). Раньше моя картавость нравилась только французам, мальчикам и французским мальчикам, теперь еще и на иврите сгодилась :) Кстати, англичане с большим трудом понимают, что я хочу сказать, если в предложении есть больше трех слов с буквой "r". В начальной школе учительница по английскому поставила большой крест на мое произношение и пару раз вызывала Мою Любимую Маму в школу, объясняя, что я идиотка такая - пишу правильно, а говорю херню какую-то. Издеваюсь, наверное,и пора б мне прекратить выеживаться и стать как все. Больше на уроки английского я не ходила аж до 5-го класса, ко мне приходил репетитор, прекрасная пожилая женщина, которая была в курсе, что есть дети, которые букву "р" не считают обязательной в своей букварной программе и спокойно без нее обходятся. И, комплексов, которыми меня пугали логопеды у меня нет - если мне надо, я скажу все, что о вас думаю и без буквы "р". 
Сейчас я просто пытаюсь понять КАК? Раз уж вопрос ПОЧЕМУ? не работает. Например, огласовки и как жить без них... 
Вспомнила вчера прикол из детства. Мне было года четыре, в гости к бабушкам на лето приехал Лева, приехал не один, с учебником по английскому. Мальчику надо было вытягивать язык из полнейшей задницы, в которую он успел его вогнать за первый год обучения, вот и получил "в нагрузку" к летнему ничегонеделанью. Понятно, что Левой этот учебник был безнадежно заброшен, но найден мной. Я же "любопытная Вавара" очень быстро запомнила алфавит, не выучила, а запомнила, и могла воспроизвести его на бумаге даже не задумываясь в той последовательности, в которой он был напечатан в книге. Но на этом все и заканчивалось. А мне хотелось продолжения банкета. Детская логика бывает настолько изощренной, что многие взрослые впадают в отчаяние. Я поступила логично своему вывернутому мозгу: положила рядом русский и английский алфавит и просто решила для себя, что каждая буква в русском обозначает букву в английском. И все. Объяснять, где еще в английском семь букв, которые есть в русском. Мозг бы взорван у всех взрослых, кому случалось появляться в радиусе 20 метров от мелкой меня. В общем, все закончилось тем, что Леве пришлось отвечать на семейном совете за плохо спрятанный учебник и все-таки учить английский летом и вместе со мной... а ведь он мне тогда еще скрипку не мог простить... 
Так вот, признаться с ивритом все немного проще, чем с английским. Но это не означает,что легко. 

PS: у меня с 10 февраля занятия еще по китайскому начинаются. Но здесь нот персонал - джаст бузинес :) 


December 2012

S M T W T F S
       1
2 34 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 11:29 am
Powered by Dreamwidth Studios